1
00:00:00,147 --> 00:00:01,512
سابقاً في 12 قرداً...

2
00:00:01,537 --> 00:00:02,709
لقد كذبت علي.

3
00:00:02,733 --> 00:00:04,528
يمكن إنقاذ الشاهد.

4
00:00:04,553 --> 00:00:05,615
خذها إلى أسفل.

5
00:00:07,663 --> 00:00:10,697
الولد هو مسؤوليتي
ليس الرجل.

6
00:00:10,799 --> 00:00:13,241
- لقد انتهينا من اللعب.
- هل أنت مستعد للحديث؟

7
00:00:13,265 --> 00:00:15,201
أستطيع أن أقول لك
كيفية قتل الشاهد.

8
00:00:15,304 --> 00:00:18,305
لقد جاءوا من أجلي،
الأب والأم أيضا.

9
00:00:18,407 --> 00:00:20,640
لا يمكنك الحصول عليه.

10
00:00:23,532 --> 00:00:24,388
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

11
00:00:26,181 --> 00:00:27,981
الأذان.

12
00:00:28,083 --> 00:00:29,825
- كول؟
- إنه ابني.

13
00:00:32,187 --> 00:00:33,153
لا!

14
00:00:33,255 --> 00:00:34,454
لا يمكننا العودة.

15
00:00:34,556 --> 00:00:35,755
جونز يعرف...
سوف تقتلنا.

16
00:00:35,857 --> 00:00:37,357
نحن وحدنا الآن.

17
00:00:37,459 --> 00:00:39,793
أنت تعرف
ما يتعين علينا القيام به، أليس كذلك؟

18
00:00:39,903 --> 00:00:41,269
نعم.

19
00:01:08,460 --> 00:01:10,260
لا يزال ثابتا.

20
00:01:23,642 --> 00:01:25,242
كيف حدث هذا؟

21
00:01:25,344 --> 00:01:26,367
على الأرصفة.

22
00:01:26,484 --> 00:01:29,846
رئيس العمال اللقيط يشق
لي في قفص مكسور.

23
00:01:31,116 --> 00:01:31,948
هل سأخسره؟

24
00:01:32,050 --> 00:01:34,584
لا، أستطيع تنظيف هذا.

25
00:01:34,686 --> 00:01:37,487
بعض الرجال...
لقد راهنوا على أنني سأخسره

26
00:01:37,589 --> 00:01:39,022
قبل انتهاء الشهر.

27
00:01:39,124 --> 00:01:41,291
لحسن الحظ،
لقد تلقيت حقنة الكزاز

28
00:01:41,393 --> 00:01:44,206
عندما كنا في عام 1987.

29
00:01:45,597 --> 00:01:48,532
سوف تشفى اليد.

30
00:01:48,634 --> 00:01:50,534
سوف يطرحون الأسئلة.

31
00:01:50,636 --> 00:01:53,236
أخبرهم أنك كنت محظوظا.

32
00:01:53,338 --> 00:01:55,772
أخبرهم أنك صليت.

33
00:02:01,313 --> 00:02:02,779
لماذا لا تعود، سيباستيان،

34
00:02:02,881 --> 00:02:07,317
إلى 1987، 1930، 1976،

35
00:02:07,419 --> 00:02:10,387
في أي مكان،
في أي وقت ولكن هنا؟

36
00:02:10,489 --> 00:02:12,088
سوف يجدوننا.

37
00:02:12,190 --> 00:02:13,423
لديهم طرق.

38
00:02:13,525 --> 00:02:15,124
تحركاتنا لا يمكن تعقبها.

39
00:02:15,535 --> 00:02:16,927
ثم دعهم يجدوننا.

40
00:02:17,029 --> 00:02:19,796
سيكون أفضل
من العيش في بؤس.

41
00:02:20,999 --> 00:02:25,101
أذان، في يوم من الأيام، سيكون لديك
كل القوة في العالم.

42
00:02:25,203 --> 00:02:27,437
فقط الرجل الذي تعلم
للعيش مع لا شيء

43
00:02:27,539 --> 00:02:31,808
يمكن أن نفهم ما
استخدام هذا يعني في الواقع.

44
00:02:43,622 --> 00:02:45,789
لديك رؤى؟

45
00:02:49,595 --> 00:02:51,227
لا أستطيع إيقافهم.

46
00:02:54,733 --> 00:02:57,767
لا مزيد من الأصوات، لا مزيد من المتغيرات.

47
00:02:58,870 --> 00:03:02,372
أن تكون أساسيًا هو أمر جميل.

48
00:03:02,474 --> 00:03:04,441
أنت جزء من الطبيعة.

49
00:03:04,543 --> 00:03:06,776
جزء من الوقت نفسه.

50
00:03:08,180 --> 00:03:11,247
لا، لا، لقد بدأت
لأرى مستقبلي

51
00:03:11,350 --> 00:03:15,307
ويحجبه الظلام.

52
00:03:16,154 --> 00:03:17,787
انها سجي.

53
00:03:22,728 --> 00:03:24,060
هنا.

54
00:03:31,303 --> 00:03:35,872
لقد قلت دائما
مستقبلك هو ملكك.

55
00:03:35,974 --> 00:03:37,807
هذه هدية.

56
00:03:40,479 --> 00:03:42,512
سيباستيان، هذا جنون.

57
00:03:42,614 --> 00:03:44,814
ثم اجعله عاقلاً.

58
00:04:14,179 --> 00:04:17,080
- الثعبان... الذيل.
- الثعبان يأكل ذيله.

59
00:05:32,624 --> 00:05:34,190
يا.

60
00:05:34,198 --> 00:05:35,097
لم تسمع؟

61
00:05:35,105 --> 00:05:36,305
انتهت الحرب.

62
00:05:36,321 --> 00:05:37,487
لا شيء يعود بهذه الطريقة.

63
00:05:37,863 --> 00:05:40,363
لا يوجد شيء هنا أيضًا.

64
00:05:40,465 --> 00:05:43,433
انا لا أفهم...
وهذا ما رأته.

65
00:05:43,535 --> 00:05:46,436
هذا القطار هذه المرة.

66
00:05:46,538 --> 00:05:47,637
ماذا تفعل؟

67
00:05:47,739 --> 00:05:49,239
إنه يوم V.

68
00:05:49,341 --> 00:05:51,941
لقد قضاها الجد العظيم
وجها لوجه في نورماندي,

69
00:05:52,043 --> 00:05:54,811
لذلك هذا بالنسبة له.

70
00:06:20,305 --> 00:06:22,839
اه القرف.

71
00:06:34,753 --> 00:06:36,452
تعال.

72
00:07:14,059 --> 00:07:16,526
توقف عن متابعتنا.

73
00:07:54,870 --> 00:07:56,760
نحن لا نطاردهم حتى

74
00:07:57,073 --> 00:08:00,349
وكأننا نتابع
لهم من الأمام.

75
00:08:00,374 --> 00:08:02,441
المكان المناسب، الوقت المناسب.
اتجاه خاطئ.

76
00:08:02,543 --> 00:08:04,376
ومع تلك البدلات،
إنهم يتحسنون،

77
00:08:04,478 --> 00:08:08,347
قفزات أسرع وأسرع،
مسافات أقصر.

78
00:08:10,451 --> 00:08:13,485
الإشارة المرجعية إلى هذه
الرموز التاريخية مرة أخرى

79
00:08:13,588 --> 00:08:15,654
ضد ردود الفعل
من الدعوى.

80
00:08:15,756 --> 00:08:17,723
جميع ردود الفعل
تم حسابه.

81
00:08:17,825 --> 00:08:21,093
ليس لدينا قراءات جديدة
التي تطابق أي شيء هنا.

82
00:08:21,195 --> 00:08:22,561
لا بد أننا فاتنا شيئًا ما.

83
00:08:22,663 --> 00:08:24,196
بحلول الوقت
نبدأ القتال،

84
00:08:24,298 --> 00:08:27,066
لقد قاتلنا بالفعل
وخسر.

85
00:08:27,168 --> 00:08:28,767
لا ينبغي حتى أن يكون قتالاً.

86
00:08:28,870 --> 00:08:30,302
إنهم أصدقاؤنا.

87
00:08:30,404 --> 00:08:33,672
أوه، نعم، إنهم ودودون حقًا.

88
00:08:35,843 --> 00:08:38,682
وتوجيهاتك للقرف.

89
00:08:43,184 --> 00:08:44,750
أستطيع أن أرسم فقط ما أراه.

90
00:08:44,852 --> 00:08:48,220
الأماكن، القطع، اللحظات.

91
00:08:48,322 --> 00:08:50,856
هل هذا هو؟

92
00:08:50,958 --> 00:08:53,592
يبدو مثل عينك الثالثة
الحصول على كسول قليلا.

93
00:08:53,694 --> 00:08:56,462
كل ما تملكه السيدة جوينز
ينظر يتوافق مع هذا البند

94
00:08:56,564 --> 00:08:58,430
على خريطة الشاهد.

95
00:08:58,492 --> 00:09:01,867
نعم يتم توفير البدلات
لهم ميزة،

96
00:09:01,969 --> 00:09:03,736
لكنهم يأتون أيضًا بإخبار.

97
00:09:03,838 --> 00:09:08,874
هنا، هونج كونج، 1924،
موسكو، 1993، تشيلي،

98
00:09:08,976 --> 00:09:13,212
المغرب, لندن,
1899، 1940.

99
00:09:13,314 --> 00:09:15,714
عندما درسنا
نظام الملاحة البدلة,

100
00:09:15,816 --> 00:09:18,784
حصلنا أيضا
توقيعه الزمني.

101
00:09:18,886 --> 00:09:21,654
مثل نظام تحديد المواقع أو
عنوان IP مؤقت،

102
00:09:21,756 --> 00:09:24,890
يمكن تتبعها داخل
معلمات معينة.

103
00:09:24,992 --> 00:09:27,459
الخريطة تعطينا السبب،
السيدة جوينز حيث،

104
00:09:27,561 --> 00:09:29,295
ويناسب متى.

105
00:09:29,397 --> 00:09:32,464
لا شيء من ذلك جيد إذا لم نتمكن من ذلك
الوصول إلى هناك قبلهم.

106
00:09:32,566 --> 00:09:35,367
فماذا نفعل؟

107
00:09:35,469 --> 00:09:37,303
انا بحاجة الى بعض
عيون جديدة على هذا.

108
00:09:40,942 --> 00:09:43,475
مجموعة من آثار الأقدام
التي تتوقف فجأة.

109
00:09:43,577 --> 00:09:46,312
هل هذا نوع ما
من الاستعارة الدينية؟

110
00:09:46,414 --> 00:09:48,180
الروحانية؟

111
00:09:48,282 --> 00:09:50,416
مثير للاهتمام.

112
00:09:50,518 --> 00:09:53,319
أرى أنك استمتعت
مكتبتك.

113
00:09:53,421 --> 00:09:56,588
نعم شكرا لك على الكتب

114
00:09:56,691 --> 00:10:01,794
المساعدة الذاتية، التنوير،
قوة البلورات.

115
00:10:01,896 --> 00:10:04,163
ماذا فعلت بي
كانت الآلة أكثر إنسانية.

116
00:10:04,265 --> 00:10:07,499
للأسف هذه الصورة
يمثل حرفيا تماما

117
00:10:07,602 --> 00:10:10,670
أين نحن مع التوقف
السيد كول والدكتور رايلي.

118
00:10:10,771 --> 00:10:12,972
إنها طريق مسدود.

119
00:10:13,074 --> 00:10:20,045
تتعلم أشياء كثيرة عظيمة
في دورات، صناديق... أقفاص.

120
00:10:21,248 --> 00:10:23,764
الصبر. ستجدهم.

121
00:10:24,685 --> 00:10:27,486
أخشى الصبر
ليست بدلتي القوية.

122
00:10:27,588 --> 00:10:30,155
واعي جدًا بالساعة الموقوتة.

123
00:10:30,257 --> 00:10:31,961
بوضوح.

124
00:10:32,379 --> 00:10:34,742
تخيل للحظة

125
00:10:36,665 --> 00:10:38,231
كنت أنا.

126
00:10:38,333 --> 00:10:40,200
ماذا ستفعل؟

127
00:10:40,302 --> 00:10:42,269
الإقلاع عن التدخين.

128
00:10:46,575 --> 00:10:49,509
وثم؟

129
00:10:49,611 --> 00:10:52,913
جيمس والدكتور رايلي
يتتبعون ابنهم

130
00:10:53,015 --> 00:10:56,116
وهو ما يعني أنهم
تعلم التفكير مثله.

131
00:10:56,218 --> 00:10:57,851
لا توجد خطوط مستقيمة.

132
00:10:57,953 --> 00:10:59,390
الشاهد يعرف هذا.

133
00:11:00,289 --> 00:11:02,155
لذا توقف عن التفكير بشكل خطي.

134
00:11:08,564 --> 00:11:10,592
أخرجها من هذا الشيء.

135
00:11:15,003 --> 00:11:16,770
ماذا تفعل؟

136
00:11:16,872 --> 00:11:17,904
كل ما يتطلبه الأمر.

137
00:11:18,006 --> 00:11:19,606
هذا خطأ.

138
00:11:19,708 --> 00:11:22,242
متى ستدرك
أنه لا يوجد حق؟

139
00:11:22,344 --> 00:11:23,563
ما حدث لك؟

140
00:11:23,712 --> 00:11:26,479
الرصاص، رعاية الدكتور رايلي.

141
00:11:26,582 --> 00:11:29,583
والشيء المثير للسخرية هو
لقد علمتها كيفية إطلاق النار.

142
00:11:29,685 --> 00:11:32,452
هل علمتها أيضا كيف
أن تفوت كل عضو حيوي؟

143
00:11:32,554 --> 00:11:35,155
لأنها فعلت...
عن قصد.

144
00:11:35,257 --> 00:11:37,157
يا لها من حبيبة.

145
00:11:37,259 --> 00:11:41,294
وجيمس، قادنا إلى
هذا القرف، جعلنا جميعاً أهدافاً،

146
00:11:41,396 --> 00:11:45,098
ثم يرى ولده
لديه تغيير في القلب.

147
00:11:45,200 --> 00:11:48,802
يحدث في بعض الأحيان للناس
الذين فعلوا أشياء فظيعة.

148
00:11:48,904 --> 00:11:51,304
- لا.
- يبحثون عن الخلاص

149
00:11:51,406 --> 00:11:53,607
من الناس الذين قتلتهم.

150
00:11:53,709 --> 00:11:56,743
أنت تعرف من قتلك القديم
ذلك اليوم؟

151
00:11:56,845 --> 00:11:58,445
عائلة كول.

152
00:11:58,547 --> 00:12:00,580
والفوضى بهم
غابة الابن المجنون الحمراء.

153
00:12:00,682 --> 00:12:02,949
لكنهم يأملون
أن الناس يمكن أن يتغيروا،

154
00:12:03,051 --> 00:12:05,385
حتى يتمكنوا من إنقاذ روحه.

155
00:12:05,487 --> 00:12:07,220
أعلم أنهم لا يستطيعون ذلك.

156
00:12:07,322 --> 00:12:09,422
لأنني كنت ألوم نفسي
لما حدث في ذلك اليوم.

157
00:12:09,524 --> 00:12:15,128
ربما ينبغي لي، ولكن...
لقد انتهيت من ذلك.

158
00:12:15,230 --> 00:12:17,297
الطريق أكثر من ذلك.

159
00:12:19,368 --> 00:12:21,401
السيد ديكون.

160
00:12:39,995 --> 00:12:43,857
هيا،
قل لي أين أنت.

161
00:12:45,360 --> 00:12:48,428
خمسة وثلاثة،
الأزرق والأخضر.

162
00:12:51,600 --> 00:12:54,167
أعطني اللون الأصفر...
أستطيع أن أرسم لك العالم.

163
00:13:00,442 --> 00:13:01,741
الحراس؟

164
00:13:01,843 --> 00:13:04,678
لم تواجه أي مقاومة؟

165
00:13:04,780 --> 00:13:06,476
ثلاثة ماتوا.

166
00:13:07,616 --> 00:13:09,916
حقًا؟

167
00:13:10,018 --> 00:13:11,351
لا يزال واحدا آخر.

168
00:13:11,453 --> 00:13:13,720
الذي لم يعيد ضبط الوقت
عندما غادر.

169
00:13:13,822 --> 00:13:15,722
ومع ذلك، فإن الشاهد ضعيف.

170
00:13:15,824 --> 00:13:18,692
إلى جيمس والدكتور رايلي،
ولكن أيضا لك.

171
00:13:18,794 --> 00:13:20,727
هل تمكنت من تتبع
أين كانوا؟

172
00:13:20,829 --> 00:13:23,563
حسنا، في البداية، هناك
كان الاندفاع للنشاط.

173
00:13:23,665 --> 00:13:26,032
التقينا بهم في
كل واحدة من هذه النقاط،

174
00:13:26,134 --> 00:13:29,302
ولكن بقدر ما نستطيع أن نقول،
كلمة الشاهد

175
00:13:29,404 --> 00:13:32,939
لا يشير إلى أي
حدث محدد آخر.

176
00:13:37,279 --> 00:13:40,914
آثار الأقدام تختفي.

177
00:13:43,051 --> 00:13:45,051
إعادة التوجيه.

178
00:13:50,659 --> 00:13:53,226
هذه الصورة لا تصور
طريق مسدود.

179
00:13:53,328 --> 00:13:57,030
تغيير المسار فقط.

180
00:13:57,132 --> 00:13:59,199
إنهم يعودون إلى
الأماكن التي كانوا فيها.

181
00:13:59,301 --> 00:14:00,533
تتبع خطواتهم.

182
00:14:00,635 --> 00:14:02,569
باستخدام المشاجرات الخاصة بك
كما الأفخاخ.

183
00:14:02,671 --> 00:14:06,473
ستجدهم في أحد
هذه الفترات الزمنية السابقة.

184
00:14:06,575 --> 00:14:08,708
شيء آخر لديك
لقد كنت مخطئا أيضا.

185
00:14:08,810 --> 00:14:12,145
الشاهد ليس لديه واحد
ترك الوصي حمايته.

186
00:14:14,449 --> 00:14:15,915
لديه اثنان.

187
00:14:38,573 --> 00:14:41,007
الانتخابات التمهيدية لا تفكر بشكل خطي.

188
00:14:41,109 --> 00:14:42,609
مثل الشاهد.

189
00:14:42,711 --> 00:14:44,362
جنيفر تعرف هذا.

190
00:14:45,213 --> 00:14:46,913
لقد كانت تقودك إلى الضلال.

191
00:14:49,918 --> 00:14:52,875
لندن، 1899.

192
00:14:54,089 --> 00:14:55,588
أنت لا تزال هناك.

193
00:14:55,690 --> 00:14:58,224
إنها تحميهم.

194
00:14:58,326 --> 00:15:00,126
حماية الشاهد.

195
00:15:04,766 --> 00:15:06,833
لا بد لي من مساعدة كول
وكاسي، حسنا؟

196
00:15:06,935 --> 00:15:09,369
أنت أملي الوحيد.
أنا آسف جدا.

197
00:15:09,471 --> 00:15:12,038
أنا آسف جدًا.

198
00:15:17,512 --> 00:15:18,928
ماذا يحدث هنا؟

199
00:15:24,019 --> 00:15:26,653
الإشعاع الزمني.

200
00:15:26,755 --> 00:15:28,354
المستويات آخذة في الارتفاع.

201
00:15:28,457 --> 00:15:30,090
إنهم خارج الميزان.

202
00:15:32,194 --> 00:15:33,660
اغلاق الجهاز.

203
00:15:33,762 --> 00:15:37,030
انها ليست قادمة
من الآلة.

204
00:15:37,132 --> 00:15:38,465
جنيفر.

205
00:15:47,943 --> 00:15:48,975
يجري!

206
00:15:54,149 --> 00:15:55,949
الجحيم يحدث؟

207
00:15:56,051 --> 00:16:01,121
لاسكي، لاسكي، حان وقت
بعض الحديث الحقيقي، أنا وأنت.

208
00:16:01,223 --> 00:16:03,223
نعم أم لا؟

209
00:16:03,325 --> 00:16:04,557
كلا.

210
00:16:04,659 --> 00:16:06,593
قتل أصدقائنا؟

211
00:16:08,396 --> 00:16:10,029
كلا.

212
00:16:10,132 --> 00:16:11,865
كلا كبيرة.

213
00:16:11,967 --> 00:16:13,433
سوبر كلا.

214
00:16:13,535 --> 00:16:15,969
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

215
00:16:17,405 --> 00:16:19,272
الآلة!

216
00:16:21,209 --> 00:16:22,242
أنا سأذهب.

217
00:16:22,344 --> 00:16:23,910
لندن 1899.

218
00:16:24,003 --> 00:16:26,668
لديك الإحداثيات
بالفعل، فقط أرسل لي مرة أخرى.

219
00:16:26,690 --> 00:16:29,050
سوف يقتلون كول و كاسي
إذا لم أتمكن من الوصول إليهم أولاً.

220
00:16:29,082 --> 00:16:30,183
جونز سوف يقتلني!

221
00:16:30,285 --> 00:16:32,785
لو سمحت.

222
00:16:32,888 --> 00:16:35,555
يجب أن أكون تحت تهديد السلاح.

223
00:16:37,792 --> 00:16:39,659
مثله؟

224
00:16:39,761 --> 00:16:43,296
أوه، لا، أنا أخشى على حياتي.

225
00:17:01,883 --> 00:17:06,686
آسف يا جونز، كان لديها مسدس.

226
00:17:17,460 --> 00:17:18,626
هل تريد أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟

227
00:17:18,681 --> 00:17:20,548
بهذه الطريقة، في هذا الشارع.

228
00:17:20,573 --> 00:17:23,002
هذا هو الرصاص الأخير لدينا.
وبعد هذا لم نحصل على شيء.

229
00:17:23,104 --> 00:17:25,471
كلمة الشاهد
قال، لندن، ١٨٩٩.

230
00:17:25,574 --> 00:17:27,173
الموت الأحمر,
بنستين للفقير.

231
00:17:27,275 --> 00:17:28,775
ما زلت لا أفهم ذلك.

232
00:17:28,877 --> 00:17:30,276
تووبنس يعني فقط
بنسين.

233
00:17:30,378 --> 00:17:33,379
الفقير هو شخص فقير
والموت الأحمر

234
00:17:33,481 --> 00:17:36,591
هو إشارة إلى
إدغار آلان بو.

235
00:17:37,452 --> 00:17:38,551
هل تريد مساعدتي؟

236
00:17:38,653 --> 00:17:39,819
لقد نشأت في نهاية العالم.

237
00:17:39,921 --> 00:17:41,855
عائلتي لم تمتلك
محل لبيع الكتب.

238
00:17:41,957 --> 00:17:44,123
كتب بو
قناع الموت الأحمر.

239
00:17:44,226 --> 00:17:46,326
كان جدي يقرأ
بو لي عندما كنت طفلا.

240
00:17:46,428 --> 00:17:47,961
كان مخيفا.

241
00:17:48,063 --> 00:17:50,263
الموت الأحمر لبو
كان عن الطاعون

242
00:17:50,365 --> 00:17:53,099
لكن طاعونه كان خياليًا.

243
00:17:53,201 --> 00:17:56,769
إذن الغابة الحمراء، الموت الأحمر،
الأوبئة والأقنعة.

244
00:17:56,872 --> 00:17:58,304
لماذا لندن، لماذا الآن؟

245
00:17:58,406 --> 00:18:02,210
حاربت لندن الطاعون العظيم
ابتداء من عام 1665.

246
00:18:02,257 --> 00:18:03,409
كانت هناك حالات تفشي
منذ ذلك الحين، ولكن،

247
00:18:03,511 --> 00:18:05,745
من الناحية التاريخية،
هنا، الآن، لا يوجد شيء.

248
00:18:05,847 --> 00:18:07,447
باستثناء...

249
00:18:07,549 --> 00:18:09,015
لقد وجدت هذا.

250
00:18:15,957 --> 00:18:17,290
حفلة؟

251
00:18:17,392 --> 00:18:18,725
كرة.

252
00:18:18,827 --> 00:18:21,427
طعام رائع، رقص،
والموسيقى لهؤلاء

253
00:18:21,529 --> 00:18:23,963
ذات تراث خاص
والوسائل.

254
00:18:24,065 --> 00:18:26,132
من سيحتفل بالطاعون؟

255
00:18:26,234 --> 00:18:28,301
لا يوجد شيء غني
الناس يحبون الاحتفال أكثر

256
00:18:28,403 --> 00:18:30,837
من امتيازهم الخاص
والبقاء على قيد الحياة.

257
00:18:30,939 --> 00:18:34,140
المريض مريض فقط
إذا حدث ذلك للأغنياء.

258
00:18:34,242 --> 00:18:35,975
يبدو مألوفا.

259
00:18:36,077 --> 00:18:39,612
الموت الأحمر,
بنستين للفقير.

260
00:18:39,714 --> 00:18:42,882
أعتقد أن هذا الحزب هو ما
كان الأذان يتحدث عنه.

261
00:18:42,984 --> 00:18:44,484
يمكن أن يكون هناك.

262
00:18:44,586 --> 00:18:47,487
كاسي، إذا كنا مخطئين،
وهو ليس كذلك، يمكن أن يكون هذا

263
00:18:47,589 --> 00:18:50,523
فرصتنا الأخيرة في عام 1899.

264
00:18:50,625 --> 00:18:53,927
عفوا يا سيدي، سيدتي،
هل أستطيع أن أزعجك لأجل...؟

265
00:18:54,029 --> 00:18:55,262
مهلا، مهلا، قف.

266
00:18:55,764 --> 00:18:57,030
محاولة جيدة يا فتى.

267
00:18:57,132 --> 00:18:58,898
أخوك حصل على
جزء الهاء إلى الأسفل،

268
00:18:58,940 --> 00:19:03,136
لكن انت...
عليك أن ترفع ثم تسحب.

269
00:19:06,007 --> 00:19:07,507
هنا.

270
00:19:10,712 --> 00:19:12,946
اذهب للحصول على شيء للأكل.

271
00:19:14,049 --> 00:19:15,715
هيا، اخرج من هنا.

272
00:19:17,919 --> 00:19:20,219
سكافس في كل قرن.

273
00:19:21,389 --> 00:19:24,991
أنت لطيف، ولكن، إلا إذا
تحب كنس المداخن،

274
00:19:25,093 --> 00:19:27,293
سأوفر القليل
المال الذي تركته لديك.

275
00:19:27,395 --> 00:19:29,529
إذا كنا سنحاول أن يخدع
طريقنا إلى هذه الحفلة،

276
00:19:29,631 --> 00:19:33,032
علينا أن نبدو وكأننا ننتمي،
وليس لدينا ما يكفي تقريبًا.

277
00:19:33,134 --> 00:19:36,135
- سوف نحصل عليه.
- كيف؟

278
00:19:36,237 --> 00:19:38,171
مثل سكاف.

279
00:19:49,150 --> 00:19:50,183
ما هذا يا سيدتي؟

280
00:19:50,285 --> 00:19:52,085
اللعنة، آسف.

281
00:19:55,390 --> 00:19:59,492
حسنًا، ينبغي لنا ذلك
أعد التفكير في نهجك.

282
00:20:02,430 --> 00:20:04,197
لا أستطيع أن أفعل هذا.

283
00:20:04,299 --> 00:20:05,965
نعم، نعم يمكنك ذلك.

284
00:20:06,067 --> 00:20:10,336
مجرد حركات أصغر،
ابتسامة أكبر.

285
00:20:16,277 --> 00:20:19,312
نحتاج الى بدلات
جيدة.

286
00:20:19,414 --> 00:20:22,081
سيتعين علينا الاختيار
المزيد من الجيوب.

287
00:20:22,183 --> 00:20:25,485
- تمام.
- هناك شيء آخر.

288
00:20:27,155 --> 00:20:28,688
ماذا؟

289
00:20:28,790 --> 00:20:30,890
واحد اثنين ثلاثة.

290
00:20:30,992 --> 00:20:32,492
واحد اثنين ثلاثة.

291
00:20:32,594 --> 00:20:34,060
لا بأس...
لدي تسعة آخرين.

292
00:20:34,162 --> 00:20:35,728
اثنان ثلاثة.

293
00:20:35,830 --> 00:20:37,764
- واحد اثنين ثلاثة.
- واحد... نعم، أعرف هذا الجزء.

294
00:20:37,866 --> 00:20:39,018
أنت أكثر تنسيقًا
من هذا.

295
00:20:39,127 --> 00:20:40,767
لا أستطيع رؤية قدمي.
لا أعرف ماذا أفعل.

296
00:20:40,853 --> 00:20:41,493
كيف تمشي؟

297
00:20:41,549 --> 00:20:42,486
هل تمشي محدقا
عند قدميك؟

298
00:20:42,540 --> 00:20:43,313
حسنًا...أنا...

299
00:20:43,360 --> 00:20:45,751
فهمت، واحد... واو،
أنت حقا كذاب.

300
00:20:45,829 --> 00:20:47,440
- قلت، أعلى، أسفل.
- أعلم، لقد فعلت.

301
00:20:47,542 --> 00:20:49,142
- واحد، اثنان...
- ماذا أنت...؟

302
00:20:49,244 --> 00:20:50,576
- أنا لا أضحك عليك.
- لا تضحك.

303
00:20:50,678 --> 00:20:52,738
قلت، أعلى، أسفل!

304
00:20:53,231 --> 00:20:55,302
- حسنًا، لنبدأ من جديد.
- اثنان، ثلاثة.

305
00:20:55,373 --> 00:20:57,471
- إنها ليست رقصة البولكا.
- أنت تحسب الإيقاع.

306
00:20:57,477 --> 00:20:58,718
- واحد، اثنان.
- قلت... لا، من فضلك...

307
00:20:58,820 --> 00:20:59,952
- أنت...
- واحد، اثنان، ثلاثة.

308
00:21:00,055 --> 00:21:01,721
أو واحد، اثنان، ثلاثة.

309
00:21:01,823 --> 00:21:04,057
هل أنت بخير؟
وجهك ملتوي حقا.

310
00:21:04,159 --> 00:21:06,059
تخيل أنك توازن
كوب من الماء.

311
00:21:06,161 --> 00:21:07,927
- بينما كنت تفعل واحدة ...
- حسنا.

312
00:21:08,029 --> 00:21:09,796
اثنان، ثلاثة، الماء
سيكون في كل مكان.

313
00:21:09,898 --> 00:21:11,864
ها نحن ذا، مرة أخرى.
واحد، اثنان...

314
00:21:11,966 --> 00:21:14,133
- حسنًا.
- يا إلهي.

315
00:21:14,235 --> 00:21:17,236
اشرح لي مرة أخرى
لماذا علينا أن نفعل هذا.

316
00:21:17,338 --> 00:21:20,039
لأنه إذا كنت أتظاهر بذلك
وريثة أمريكية ثرية،

317
00:21:20,141 --> 00:21:24,644
لن يتم القبض علي ميتا
مع بعض اليانكيين غير المثقفين.

318
00:21:24,746 --> 00:21:25,912
ما هو الخطأ في يانكيز؟

319
00:21:26,414 --> 00:21:28,180
أنا أبذل قصارى جهدي.
تعال.

320
00:21:28,282 --> 00:21:29,381
حساسة جدا.

321
00:21:29,484 --> 00:21:32,084
واحد، اثنان، ثلاثة، استمروا.

322
00:21:32,186 --> 00:21:34,186
واحد اثنين ثلاثة.

323
00:21:34,288 --> 00:21:36,555
عفوا يا سيدي، هل
هل تعرف أين تقع كنسينغتون؟

324
00:21:36,657 --> 00:21:39,959
- هل الأمر بهذه الطريقة؟
- لا، إنه الجنوب.

325
00:21:40,061 --> 00:21:43,018
هل أنت متأكد تماما؟
كان بإمكاني أن أقسم

326
00:21:43,025 --> 00:21:44,409
- كان بهذه الطريقة.
- حقًا؟

327
00:21:44,441 --> 00:21:48,397
- لا، كنسينغتون في لندن...
- أنا متأكد من أنني سأجده.

328
00:21:48,490 --> 00:21:49,823
شكراً جزيلاً.

329
00:21:53,274 --> 00:21:55,574
واحد اثنين ثلاثة.

330
00:21:55,676 --> 00:21:58,110
واحد اثنين ثلاثة.

331
00:21:58,212 --> 00:22:01,180
واحد...ها أنت ذا.
الوصول إلى هناك.

332
00:22:01,282 --> 00:22:04,783
نعم أنا. اثنان...

333
00:22:04,886 --> 00:22:06,519
واحد، اثنان، ثلاثة.

334
00:22:06,621 --> 00:22:08,120
- جيد جدًا.
- أنا طبيعي.

335
00:22:08,222 --> 00:22:09,355
حسنًا، لن أذهب إلى هذا الحد.

336
00:22:09,457 --> 00:22:10,956
كنت لا أعتقد ذلك؟

337
00:22:11,058 --> 00:22:12,958
شاهد هذا.

338
00:22:15,196 --> 00:22:18,097
أوه، هذا أمر فظيع.

339
00:22:18,199 --> 00:22:21,100
أنا يانكي مثقف.

340
00:22:29,510 --> 00:22:32,845
لا شيء سيئ يمكن أن يأتي
من هذا.

341
00:22:49,797 --> 00:22:51,964
ربما ينبغي لنا أن نأخذ
هؤلاء معنا.

342
00:22:52,119 --> 00:22:54,016
كيف؟ لا يكاد يوجد مجال

343
00:22:54,055 --> 00:22:56,602
للتنفس في هذا، واسمحوا
وحده يرتدي سترة منشقة.

344
00:23:01,075 --> 00:23:02,608
يمكننا التسلل إلى هناك.

345
00:23:02,710 --> 00:23:07,813
في الواقع، كنت أفكر
يمكننا أن ندخل.

346
00:23:46,187 --> 00:23:49,021
ابننا هنا في مكان ما.

347
00:24:11,749 --> 00:24:13,038
كيف بحق الجحيم نحن
من المفترض أن تتعرف عليه؟

348
00:24:13,077 --> 00:24:14,810
نحن لا نعرف شيئا
عنه.

349
00:24:15,553 --> 00:24:17,841
المسيح، يمكن أن يكون
له رمي هذا الحزب.

350
00:24:18,420 --> 00:24:20,412
لا، هذا ليس هو.

351
00:24:21,094 --> 00:24:22,293
كيف علمت بذلك؟

352
00:24:22,724 --> 00:24:24,791
أنا فقط أفعل.

353
00:24:30,165 --> 00:24:32,857
يمكن أن يكون في أي عمر،
شاب، قديم.

354
00:24:34,036 --> 00:24:36,202
ما هو الموت الأحمر
من المفترض أن تبدو وكأنها على أي حال؟

355
00:24:37,639 --> 00:24:39,539
جمجمة حمراء.

356
00:24:47,916 --> 00:24:50,884
إنهم في كل مكان.

357
00:24:59,494 --> 00:25:02,429
حسنًا، لنبدأ
عمل الغرفة.

358
00:25:02,531 --> 00:25:03,771
وإذا وجدناه؟

359
00:25:04,633 --> 00:25:05,799
التحدث معه.

360
00:25:05,901 --> 00:25:07,200
قل له ماذا؟

361
00:25:07,302 --> 00:25:11,338
الحقيقة.
من نحن، لماذا نحن هنا.

362
00:25:12,155 --> 00:25:13,955
ماذا لو لم ينجح؟

363
00:25:19,581 --> 00:25:21,848
تمام.

364
00:25:21,950 --> 00:25:23,717
لنبدأ مع حلبة الرقص.

365
00:25:31,860 --> 00:25:35,028
ربما ليس هو نحن
من المفترض أن تبحث عنه.

366
00:25:35,130 --> 00:25:38,631
الموت الأحمر، هذا هنا.
هذا هو المكان.

367
00:25:38,734 --> 00:25:42,669
- ولكن الشخص...
- الفقير.

368
00:25:42,771 --> 00:25:47,640
من هو، هذا من
كان يعتقد الأذان أنه مهم.

369
00:25:47,743 --> 00:25:49,976
لكن انظر حولك.

370
00:25:50,078 --> 00:25:53,673
المصرفيين والصناعيين والملوك.

371
00:25:55,117 --> 00:25:56,716
لا يوجد فقراء هنا.

372
00:25:59,424 --> 00:26:02,072
أنت مخطئ.
أنت تنظر إلى الأقنعة،

373
00:26:02,117 --> 00:26:03,750
وليس الوجوه.

374
00:26:05,560 --> 00:26:09,429
- الخدم .
- يمكن أن يكون واحدا منهم.

375
00:26:37,953 --> 00:26:41,594
كول، هو.

376
00:26:43,732 --> 00:26:45,665
من فضلك، جيمس، الصبي
ليس من الضروري أن تصبح الرجل.

377
00:26:45,768 --> 00:26:47,534
انه لا يريد ذلك.

378
00:26:54,610 --> 00:26:56,543
يذهب.

379
00:27:03,585 --> 00:27:05,652
أنت.

380
00:27:05,754 --> 00:27:08,155
وكنت أحد حراسه.

381
00:27:09,958 --> 00:27:12,559
من كل اللقاءات
كنت أتمنى هذه الليلة،

382
00:27:12,661 --> 00:27:13,967
هذه ليست واحدة منهم.

383
00:27:14,115 --> 00:27:16,430
كنا نأمل
للعثور على ابننا.

384
00:27:16,532 --> 00:27:20,934
حسنا، هذا هو عظيم
سخرية اجتماعنا.

385
00:27:21,036 --> 00:27:23,703
- وأنا كذلك.
- هل هو هنا؟

386
00:27:23,806 --> 00:27:26,640
انتظرت ما يقرب من 20 عاما
لمعرفة ذلك.

387
00:27:28,777 --> 00:27:30,243
أنت قادم معنا.

388
00:27:30,345 --> 00:27:32,245
تعال.

389
00:27:35,384 --> 00:27:38,085
مرحبًا تشوكابو.

390
00:27:41,323 --> 00:27:43,457
لا.

391
00:28:03,445 --> 00:28:06,646
كم أنت محظوظ أنك قد
اختار مثل هذه الملابس الاحتفالية.

392
00:28:09,017 --> 00:28:12,786
تعال الآن يا سيد كول،
دعونا نحافظ على رباطة جأشنا.

393
00:28:12,888 --> 00:28:16,056
لا أحد منا يريد
لتخويف المحجر.

394
00:28:17,726 --> 00:28:19,226
هلا فعلنا؟

395
00:28:24,399 --> 00:28:25,832
دعونا نتراجع.

396
00:28:25,934 --> 00:28:27,868
نعم، لا نريد
طفلك الرضيع أن يعرف

397
00:28:27,970 --> 00:28:30,170
أننا حطمنا حزبه.

398
00:28:31,340 --> 00:28:33,360
من غيرك معك؟

399
00:28:33,547 --> 00:28:35,829
هل تخطط بالفعل للهروب؟

400
00:28:38,080 --> 00:28:42,449
اضغط ضدي، و
ستشعر بوزن 0.38.

401
00:28:55,831 --> 00:28:59,423
(ديكون)، كنت أحاول فقط
لحماية...

402
00:28:59,456 --> 00:29:01,856
ابنك؟

403
00:29:02,171 --> 00:29:04,337
آخر شخص معه
انتهى هذا المنطق

404
00:29:04,439 --> 00:29:06,306
برصاصة
من أخيه.

405
00:29:09,092 --> 00:29:11,660
جحيم العائلة
وصلت إلى هناك.

406
00:29:13,582 --> 00:29:15,015
أنا آسف.

407
00:29:15,117 --> 00:29:19,186
من الآن فصاعدا، الاعتذار
تصدر في الدم.

408
00:29:20,965 --> 00:29:24,066
فهل هو هنا؟

409
00:29:24,426 --> 00:29:26,793
الشاهد؟

410
00:29:26,895 --> 00:29:28,628
كيف يجب أن أعرف؟

411
00:29:28,730 --> 00:29:31,731
أنا متأكد من أنك وصلت إلى هنا باستخدام
نفس المعلومات التي فعلناها.

412
00:29:31,833 --> 00:29:35,235
بمجرد أن تعلمنا عدم الثقة
السيدة جوينز.

413
00:29:35,337 --> 00:29:39,372
نعم، لقد اختار الجنون جانبًا.

414
00:29:39,474 --> 00:29:42,776
هل هذا كان هذا؟
حرب؟

415
00:29:42,878 --> 00:29:45,078
لم يكن دائما؟

416
00:29:45,180 --> 00:29:49,950
مثل هذا التفاني ل
طفل قاتل واحد.

417
00:29:50,052 --> 00:29:52,285
ترى القاتل.

418
00:29:52,387 --> 00:29:54,554
أرى طفلاً صغيراً خائفاً
بعين أمه .

419
00:29:54,656 --> 00:29:55,989
سوف تفشل.

420
00:29:56,091 --> 00:29:59,359
وأنت تعلم أن هذا ليس كذلك
كيف يعمل هذا.

421
00:29:59,461 --> 00:30:01,661
الأمور يمكن أن تتغير.

422
00:30:01,763 --> 00:30:04,497
يمكن للناس أن يتغيروا.

423
00:30:04,600 --> 00:30:08,335
البدايات الجديدة لها فقط
قادتنا إلى الأعداء القدامى.

424
00:30:11,406 --> 00:30:16,476
لقد عرفت في حياتي
عذابين عظيمين.

425
00:30:16,578 --> 00:30:18,824
ألم فقدان الطفل

426
00:30:20,115 --> 00:30:23,516
وألم الوجود
خيانة من قبل واحد.

427
00:30:24,686 --> 00:30:28,288
ألم يخطر ببالك قط
لتخبرني بالحقيقة؟

428
00:30:29,103 --> 00:30:31,825
لم يكن ليفعل
فرق.

429
00:30:33,161 --> 00:30:34,932
سيكون ممزقا
الجميع على حدة.

430
00:30:35,831 --> 00:30:37,230
وسيكون ابني ميتا.

431
00:30:37,332 --> 00:30:39,633
ابنك.

432
00:30:39,735 --> 00:30:43,527
ابنتي لم تتح لها الفرصة أبدا
أن تكون أفضل مما هي عليه.

433
00:30:44,873 --> 00:30:46,573
ولا أنت.

434
00:30:46,675 --> 00:30:52,545
لكن ابنك مهما كان
أينما كان، هنا الآن...

435
00:30:54,116 --> 00:30:58,585
اختار حياة أقل
لجميع الأطفال،

436
00:30:58,687 --> 00:31:03,823
ولهذا السبب يا جيمس،
إنه يستحق الموت.

437
00:31:05,927 --> 00:31:07,060
كاسي وأنا لم نفعل ذلك
فعلت أي شيء لك

438
00:31:07,162 --> 00:31:08,862
لن تفعل نفسك.

439
00:31:08,964 --> 00:31:12,866
اه نعم الشئ الصحيح
الطريقة الخاطئة.

440
00:31:12,968 --> 00:31:16,870
هكذا يقول الرجل الذي أطلق النار
شقيقه في الخلف.

441
00:31:55,210 --> 00:31:57,844
هذا هو الجزء الذي تركض فيه!

442
00:32:05,620 --> 00:32:07,287
كول!

443
00:32:31,146 --> 00:32:34,647
أوقفوهم مهما كلف الأمر.

444
00:32:49,063 --> 00:32:50,683
جونسي.

445
00:32:50,708 --> 00:32:52,474
أعني أنه مضحك
كيف نستمر في التأرجح

446
00:32:52,576 --> 00:32:55,644
ذهابا وإيابا، ذهابا و
ذهابا وإيابا، ذهابا وإيابا،

447
00:32:55,746 --> 00:32:57,713
مثل ساعة جدي...

448
00:32:58,983 --> 00:33:00,249
هذه ليست لعبة.

449
00:33:03,387 --> 00:33:06,888
انا اعرض عليك
فرصة أخيرة.

450
00:33:06,991 --> 00:33:08,490
كيف نكتسب اليد العليا؟

451
00:33:08,592 --> 00:33:12,227
لدينا طرق لصنع
أنت تتحدث.

452
00:33:12,329 --> 00:33:13,795
أخشى أنك فات الأوان.

453
00:33:13,897 --> 00:33:16,570
أنا لم أرى ابنك
لمدة 20 عاما تقريبا.

454
00:33:16,900 --> 00:33:18,233
أنت ولي أمره.

455
00:33:18,335 --> 00:33:20,402
حسنا، لم يعد
تمنى واحدة.

456
00:33:28,279 --> 00:33:30,412
اسمع، هناك الكثير
من القرف مكتوب

457
00:33:30,514 --> 00:33:32,948
على قول الشاهد،
الأشياء التي علمته أن يكتبها.

458
00:33:33,050 --> 00:33:37,653
لقد علمت طفلا
اللغة والفن والرياضيات.

459
00:33:37,755 --> 00:33:39,254
الرجل هو معلم نفسه الآن.

460
00:33:39,356 --> 00:33:41,089
سوف يدمر العالم.

461
00:33:41,191 --> 00:33:44,026
لقد كانت مهمتي أن أظهر له
العالم واترك له القرار

462
00:33:44,128 --> 00:33:45,927
ماذا تفعل به
عندما يعود.

463
00:33:46,030 --> 00:33:47,562
إلى تيتان.

464
00:33:47,665 --> 00:33:49,731
إرشاد المؤمنين إلى الخلاص،

465
00:33:49,833 --> 00:33:53,101
عالم بلا موت,
بدون وقت.

466
00:33:53,203 --> 00:33:54,202
لا يمكن وقفها.

467
00:33:54,305 --> 00:33:55,738
أنت مخطئ.

468
00:33:57,107 --> 00:33:58,774
يمكنه أن يختار مصيره.

469
00:34:01,345 --> 00:34:03,278
لم يكن يريد مستقبله.

470
00:34:03,380 --> 00:34:04,813
لقد احتقرها.

471
00:34:04,915 --> 00:34:07,549
أراد المصير
كان هذا خاصته.

472
00:34:08,952 --> 00:34:13,689
يجب أن تعلم أن الخاص بك
لم يكن الابن مجرد الابتدائية.

473
00:34:13,791 --> 00:34:15,724
لقد كان لطيفا.

474
00:34:18,996 --> 00:34:21,229
كاسي!

475
00:34:21,332 --> 00:34:24,166
كول!

476
00:34:36,980 --> 00:34:40,382
الأم، رسمها، التمثال!

477
00:34:42,286 --> 00:34:43,985
الأم!

478
00:34:46,190 --> 00:34:48,423
إعادتها إلى عام 2046.

479
00:34:48,525 --> 00:34:50,125
ماذا حدث بينكما؟

480
00:34:50,227 --> 00:34:53,161
قبل 20 عامًا، حاولت
لتغيير إحداثياتنا

481
00:34:53,263 --> 00:34:54,663
وأرجعنا إلى تيتان.

482
00:34:54,765 --> 00:34:57,332
اعتقدت أنه كان على استعداد،
رجل طيب.

483
00:34:57,434 --> 00:35:02,771
تخيل شاهدا خيرا
بكل قوة الزمن.

484
00:35:02,873 --> 00:35:04,873
لكنه شعر بالخيانة، و
لذا فقد حاصرني هنا،

485
00:35:04,975 --> 00:35:08,276
وبعد سنوات فقط فعلت
أكتشف أين كان.

486
00:35:08,379 --> 00:35:11,146
وهكذا انتهت صداقتنا
في ذلك اليوم.

487
00:35:11,248 --> 00:35:13,348
كم مرة يجب علينا أن نتحدى
أصدقائنا

488
00:35:13,450 --> 00:35:15,339
لما نؤمن به.

489
00:35:19,423 --> 00:35:21,423
لماذا الموت الأحمر؟

490
00:35:21,525 --> 00:35:24,693
لماذا الرجوع إلى هذه اللحظة
إذا لم يكن هنا؟

491
00:35:31,402 --> 00:35:34,069
توبينس.

492
00:35:34,171 --> 00:35:36,138
نقرتين فوق العيون.

493
00:35:38,742 --> 00:35:41,143
1919 إيسلينجتون.
إنه عنوان.

494
00:35:41,245 --> 00:35:43,111
اذهب إلى هناك.
سوف تجد الإجابات

495
00:35:43,213 --> 00:35:44,947
التي تسعى إليها، كما فعلت.

496
00:35:45,095 --> 00:35:48,850
جيمس، لقد انتهى الأمر.

497
00:35:48,952 --> 00:35:54,022
أنا على استعداد لمنحك
الرأفة هذه المرة.

498
00:35:54,124 --> 00:35:57,092
هل يعلم هذا الرجل
أين ابنك؟

499
00:35:57,194 --> 00:35:59,761
كاتارينا جونز.

500
00:36:02,199 --> 00:36:04,309
هل تنوي قتله؟

501
00:36:05,369 --> 00:36:07,702
هذا هو نيتي الوحيدة.

502
00:36:09,139 --> 00:36:11,706
لقد فشلت في إيقاف ابنك.

503
00:36:13,010 --> 00:36:14,409
الأمر متروك لك الآن.

504
00:36:17,581 --> 00:36:19,275
بنستين للفقير.

505
00:36:37,785 --> 00:36:39,800
لا، لا!

506
00:36:40,686 --> 00:36:42,419
من فضلك، من فضلك، من فضلك، لا!

507
00:36:42,523 --> 00:36:46,358
لا، لا، ليس هنا. لا!

508
00:36:46,460 --> 00:36:48,560
هذا ليس بالنسبة لي!
هذا لها، من فضلك!

509
00:36:48,662 --> 00:36:51,997
ديكون، من فضلك، من فضلك، لا.

510
00:36:52,099 --> 00:36:53,665
لا، من فضلك، لا!

511
00:36:57,279 --> 00:36:59,345
الشماس، من فضلك.

512
00:36:59,448 --> 00:37:01,848
لا، لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

513
00:37:42,290 --> 00:37:44,023
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

514
00:37:44,126 --> 00:37:46,993
أنت مقيد بلا شيء
ولكن الأصوات في رأسك

515
00:37:47,095 --> 00:37:49,095
للحفاظ على شركتك.

516
00:37:54,469 --> 00:37:56,703
لتمضية الوقت.

517
00:37:58,073 --> 00:38:00,373
آسف لا أستطيع البقاء.

518
00:38:03,612 --> 00:38:05,278
هناك عمل يجب الانتهاء منه.

519
00:38:55,397 --> 00:38:57,397
ابننا عاش هنا.

520
00:39:32,751 --> 00:39:34,901
كاسي.

521
00:40:02,831 --> 00:40:07,467
سوف نلتقي مرة أخرى،
صديق قديم.

522
00:40:19,173 --> 00:40:20,706
عندما تكون الغابة حمراء.